Querés saber cómo es que hablamos nosotros los caleños, pues ponele bastante atención.
Si algo nos distingue a los caleños es nuestra particular forma de hablar, nuestro acento rítmico y nuestras expresiones únicas.

Hoy te traemos palabras y expresiones que nos distinguen y su explicación para que, si no SOS de acá, no te quedes perdido la próxima vez que un caleño te las diga.

Cómo entender… el hablado caleño


VOJABÉS. Es similar a la anterior expresión. Es una abreviada manera de decir: vos sabes, solo que en este caso no es usada solo como pregunta, sino que es una expresión que denota orgullo. Ejemplo: “Ustedes los caleños son muy alegres”. Caleño: “Ah, vojabés”´.


NOSPI. Forma abreviada de “Nos pillamos”, nos vemos luego.


MIRÁ VE. Esta expresión ya es todo un lema. Suena redundante, pero es nuestra manera de llamar tu atención sobre algo que queremos decirte o mostrarte.


ENCHUSPARSE. No es que nos metamos literalmente en una chuspa, es la manera en la que decimos que vamos a quedarnos en casa.


DESPARCHE. Cuando no hay plan ni nada que hacer, cuando estamos aburridos.


DESCUALQUIERARSE. Antónimo de desparche, es estar de fiesta, salir a bailar y a divertirse.


CHUSPA. Así es como los caleños pedimos una bolsa, generalmente de papel o de plástico.


BORONDO. Nuestra manera de llamar a un paseíto corto, a dar una vuelta.


ÁSPERO. Nuestra forma de decir que algo está muy lindo, interesante o llamativo.


¿VAJAÍR?. Algo particular de nuestra forma de hablar es cómo, en una frase compuesta, la letra ese (S) termina siendo una jota. Es así como la pregunta ‘¿vas a ir?’ termina sonando como si preguntáramos si Jair va a asistir.

CURSO BÁSICO DE CALEÑO


A un CALEÑO no lo regañan. Le dan gallina.
El CALEÑO no está́ embriagado. Está “entonao”.
El CALEÑO no tiene sandalias. Tiene chancletas.
El CALEÑO no trata a una persona de “tú” o de “usted”. La trata de “vos”.
En CALI los niños no son solo niños. Son “Culicagaos”.
En CALI no existe el fin de semana. Existe el “fincho”.
En CALI no existen las “n” al final de las palabras. Se pronuncia “pam” o “limón”.
En CALI no se juega un partido de fútbol. se juega un picado.
En CALI uno no besa a alguien. Se lo “entuca”.
En CALI, cuando uno quiere que alguien se vaya, no acude a fórmulas de cordialidad. Se le dice “Ábrase”.

DICCIONARIO VALLUNO


En CALI, no les pides a alguien que preste atención a algo. Dices: “Mirá ve”.
En CALI, uno no sale a dar una vuelta con los amigos. Uno sale a darse un “borondo”.
Para un CALEÑO no existen las bolsas. Existen las chuspas.
Para un CALEÑO no existen las peleas. Existen los bonches y el bororó.
Para un CALEÑO, un hombre no es musculoso. Es cuajado.
Un CALEÑO cuando no tiene dinero. Está “asao”.
Un CALEÑO no come mucho. Es garoso.
Un CALEÑO no es hipócrita. es morrongo.
Un CALEÑO no es que no tenga planes para el día. Es que está “desparchao”.
Un CALEÑO no es una persona que se enoja fácilmente. Es una persona aletosa.


Un CALEÑO no está́ desnudo. Está veringo.
Un CALEÑO no expresa que no entiende algo. Queda “sano”.
Un CALEÑO no lleva ropa para un paseo o para jugar fútbol. Lleva el “chingue”.
Un CALEÑO no mira con rabia a alguien. Lo mira “rayado”.
Un CALEÑO no provoca o le saca la rabia a alguien. Le da pedal.
Un CALEÑO no se encarta con algo. Se encañenga.
Un CALEÑO no se va de rumba. Se va a tirar paso.
Un CALEÑO no te saluda con un “Hola”. Te dice: ¡Bien o qué!
Un CALEÑO no termina sus frases. Pregunta “¿Oís?”.
Un CALEÑO no tiene cicatrices. tiene chambas.
Un CALEÑO no tiene un grupo de amigos. Tiene un parche.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.